оригинальное либретто Рихарда Жене
(по фарсу Юлиуса Родерика Бенедикса «Тюрьма»
и комедии Анри Мельяка и Людовика Галеви
«Рождественский ужин» в обработке Карла Хаффнера)
стихотворные тексты Михаила Вольпина и Николая Эрдмана
русские диалоги в редакции Елены Обыдённовой